The ferry service is available from Kobe or Osaka to Shanghai.
The name of ship is Xin Jian Zhen”新鑑真”.
大阪もしくは神戸から上海まで新鑑真号というフェリーがあります。
For the detail to Purchase the ticket, you can check website.
チケットの購入についてはホームページを確認してください。
According to website, the service departs from Kobe or Osaka on Tuesday.
ホームページによると大阪もしくは神戸を毎週火曜日に出発しているようです。
Actually, I heared the shower and restroom on the ship is not clearn, and it is like moving backpackers hostel on the sea.
聞いた話によるとシャワーとかトイレはそんなにきれいではないと聞きました。
However, the travelling on the ship is interesting, I think.
You can see anything you can’t watch on the flight.
You can check the difference of Sea of Japan, and South China sea.
You can realize how the air changing when you head to China.
You can see Japanese islands, and Chinese energetic economy.(You can see so many ships).
まぁでも船旅はかなり興味深いです。
飛行機で見れないものが見れるし、
海の色の違いもわかるみたいです。
空気の色も変わってきて、
瀬戸内海の島も中国の物量なんかもわかるみたいです(コンテナとか)
At last, the terminal at Shanghai is riverside, not the sea.
It is because the river in China is wide enough for ship to go inside.
You can watch the city, container, battleship, and more on the deck.
上海のフェリーターミナルは海ではなく、河にあります。
黄浦江って河で地図で見ると長江より小さいのですが、それでもフェリーが通れるくらいの川幅です。
そのため、甲板から街並みや、コンテナヤードや、戦艦とか、まぁいろいろ見れるみたいです。